Studiuj werset

1 List do Koryntian 1,13

„Czy Chrystus jest podzielony? Czy Paweł został za was ukrzyżowany? Czy w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μεμέρισται

memeristai

został podzielony

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3307 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστός;

Christos

Chrystus?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

μὴ

mē

z pewnością nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

Παῦλος

Paulos

Paweł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

ἐσταυρώθη

estaurōthē

został ukrzyżowany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4717 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

ὑμῶν,

humōn

wy?

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Παύλου

Paulou

Pawła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

ἐβαπτίσθητε;

ebaptisthēte

zostaliście ochrzczeni?

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0907 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 1,12werset 13 z 311Kor 1,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.