Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,4

Gdyby bowiem przyszedł ktoś i głosił innego Jezusa, którego my nie głosiliśmy, albo gdybyście przyjęli innego ducha, którego nie otrzymaliście, albo inną ewangelię, której nie przyjęliście, znosilibyście go z łatwością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo gdyby kto przyszedł, co by inszego Jezusa opowiadał, któregośmy nie opowiadali; albo gdybyście innego ducha wzięli, któregoście nie wzięli, albo inszą Ewangieliję, którejście nie przyjęli, dobrze byście go znosili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐρχόμενος
erchomenos
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄλλον
allon
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
κηρύσσει
kērussei
głosi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐκηρύξαμεν,
ekēruxamen
głosiliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ē
lub/albo
spójnik
πνεῦμα
pneuma
duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἕτερον
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
λαμβάνετε
lambanete
przyjmujecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐλάβετε,
elabete
otrzymaliście
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ē
lub/albo
spójnik
εὐαγγέλιον
euangelion
dobra nowina
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἕτερον
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐδέξασθε,
edexasthe
przyjęliście
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καλῶς
kalōs
studnia/dobrze
przysłówek
ἀνέχεσθε.¶
anechesthe
znosicie [to]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.