Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,16

Na żadnego z nich bowiem jeszcze nie zstąpił. Byli tylko ochrzczeni w imię Pana Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Albowiem jeszcze był na żadnego z nich nie zstąpił; ale tylko pochrzczeni byli w imię Pana Jezusowe.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδέπω
oudepō
jeszcze nie
przysłówek · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἦν
ēn
on był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπ᾽
ep᾽
na/nad
przyimek
οὐδενὶ
oudeni
żaden
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπιπεπτωκός,
epipeptōkos
upadłszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
βεβαπτισμένοι
bebaptismenoi
ochrzczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπῆρχον
hupērchon
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ.
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.