Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,44

„A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, Duch Święty zstąpił na wszystkich słuchających tej mowy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, przypadł Duch Święty na wszystkie słuchające tych słów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔτι

Eti

wciąż

przysłówek

G2089 →interlinia

λαλοῦντος

lalountos

gdy mówił

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2980 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρου

Petrou

Piotr

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

ταῦτα

tauta

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐπέπεσεν

epepesen

upadł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1968 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀκούοντας

akouontas

słyszenie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον.

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,43werset 44 z 48Dz 10,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.