Studiuj werset

List do Efezjan 4,10

„Ten, który zstąpił, jest i tym, który wstąpił wysoko ponad wszystkie niebiosa, aby napełnić wszystko."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A który zstąpił, ten jest, który i wstąpił wysoko nad wszystkie niebiosa, aby napełnił wszystko."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καταβὰς

katabas

zstąpiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2597 →interlinia

αὐτός

autos

to samo

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[jeden]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀναβὰς

anabas

wstąpiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0305 →interlinia

ὑπεράνω

huperanō

nad

przyimek

G5231 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῶν,

ouranōn

niebiosa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

πληρώσῃ

plērōsē

on może napełnić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4137 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πάντα.

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,9werset 10 z 32Ef 4,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.