Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 3,19

I poznać miłość Chrystusa, która przewyższa wszelkie poznanie, abyście zostali napełnieni całą pełnią Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznać miłość Chrystusową przewyższającą wszelką znajomość, abyście napełnieni byli wszelaką zupełnością Bożą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γνῶναί
gnōnai
poznać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τε
te
wtedy
spójnik
τὴν
tēn
który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπερβάλλουσαν
huperballousan
przewyższa
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γνώσεως
gnōseōs
poznanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀγάπην
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἵνα
ina
aby
spójnik
πληρωθῆτε
plērōthēte
abyś został napełniony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
πᾶν
pan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πλήρωμα
plērōma
pełnia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.¶
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.