Studiuj werset

Księga Ezechiela 43,4

„Gdy chwała Pana weszła do domu przez bramę wschodnią;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy chwała Pańska wchodziła do domu drogą bramy, która patrzała ku drodze na wschód słońca,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּכְב֥וֹד

u.khe.Vod

i chwała

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3519 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בָּ֣א

ba'

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

אֶל־

'el-

w/do

przyimek

H0413 →interlinia

הַבָּ֑יִת

ha.Ba.yit

dom

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

droga

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1870 →interlinia

שַׁ֔עַר

Sha.'ar

brama

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8179 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

פָּנָ֖יו

pa.Nav

oblicze jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6440 →interlinia

דֶּ֥רֶךְ

De.rekh

był kierunek

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1870 →interlinia

הַקָּדִֽים׃

ha.ka.Dim

ten wschód

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6921 →interlinia

Cały rozdział Ez 43 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 43,3werset 4 z 27Ez 43,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.