Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,40

„Filip zaś znalazł się w Azocie, a obchodząc wszystkie miasta, głosił ewangelię, aż dotarł do Cezarei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Filip aż w Azocie jest znaleziony, a chodząc kazał Ewangieliję po wszystkich miastach, aż przyszedł do Cezaryi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Φίλιππος

Philippos

Filip

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5376 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

εὑρέθη

heurethē

został znaleziony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2147 →interlinia

εἰς

eis

w/przy

przyimek

G1519 →interlinia

Ἄζωτον,

Azōton

Azot

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0108 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διερχόμενος

dierchomenos

przechodząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G1330 →interlinia

εὐηγγελίζετο

euēngelizeto

on zwiastował dobrą nowinę

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2097 →interlinia

τὰς

tas

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεις

poleis

miasta

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4172 →interlinia

πάσας

pasas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐλθεῖν

elthein

przychodzący

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2064 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Καισάρειαν.¶

Kaisareian

Cezarea

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2542 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,39werset 40 z 40Dz 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.