Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,33

Tamci przyjechali do Cezarei, oddali list namiestnikowi i stawili przed nim Pawła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy przyjechawszy do Cezaryi, a oddawszy list staroście, stawili przed nim i Pawła."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσελθόντες
eiselthontes
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Καισάρειαν
Kaisareian
Cezarea
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
ἀναδόντες
anadontes
dostarczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐπιστολὴν
epistolēn
list
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἡγεμόνι
hēgemoni
namiestnik
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
παρέστησαν
parestēsan
przedstawili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
także
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Παῦλον
Paulon
Paweł
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
αὐτῷ.
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.