Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 23,34
„A namiestnik po przeczytaniu listu zapytał go, z jakiej prowincji pochodzi. Kiedy dowiedział się, że z Cylicji;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A starosta list przeczytawszy, spytał go, z której by był krainy, a zrozumiawszy, że był z Cylicyi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀναγνοὺς
anagnous
przeczytawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπερωτήσας
eperōtēsas
zapytawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστὶν
estin
on jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πυθόμενος
puthomenos
dowiedziawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Κιλικίας,
Kilikias
Cylikii [on jest]
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Dz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.