Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,32

A nazajutrz zostawili jeźdźców, aby jechali z nim dalej, a sami wrócili do twierdzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῇ
tēa
na
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐπαύριον
epaurion
następny dzień
przysłówek
ἐάσαντες
easantes
pozwoliwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἱππεῖς
hippeis
jeźdźcy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἀπέρχεσθαι
aperchesthai
iść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
σὺν
sun
z
przyimek
αὐτῷ
autō
jego/mu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ὑπέστρεψαν
hupestrepsan
wrócili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
παρεμβολήν·
parembolēn
koszary
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.