Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,4

„Lecz Festus odpowiedział, że Paweł znajduje się pod strażą w Cezarei i że on sam wkrótce tam pojedzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Festus powiedział: Iż Paweł jest pod strażą w Cezaryi, a iż sam tam w rychle pojedzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

Φῆστος

Phēstos

Festus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5347 →interlinia

ἀπεκρίθη

apekrithē

odpowiedział, że

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0611 →interlinia

τηρεῖσθαι

tēreisthai

ma być trzymany

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G5083 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Παῦλον

Paulon

Paweł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Καισάρειαν,

Kaisareian

Cezarea

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2542 →interlinia

ἑαυτὸν

he'auton

on sam

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μέλλειν

mellein

następny

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G3195 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τάχει

tachei

pośpiech

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5034 →interlinia

ἐκπορεύεσθαι·

ekporeuesthai

wyruszyć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G1607 →interlinia

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 25,3werset 4 z 27Dz 25,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.