Studiuj werset
Ewangelia Jana 11,20
„Gdy Marta usłyszała, że Jezus nadchodzi, wybiegła mu naprzeciw. Ale Maria siedziała w domu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Marta tedy, gdy usłyszała, że Jezus idzie, bieżała przeciwko niemu; ale Maryja w domu siedziała."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤκουσεν
ēkousen
usłyszała
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔρχεται,
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπήντησεν
hupēntēsen
spotkał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκαθέζετο.
ekathezeto
siedział
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.