Studiuj werset
Ewangelia Marka 10,49
„Wtedy Jezus zatrzymał się i kazał go zawołać. Zawołali więc ślepego i powiedzieli do niego: Ufaj! Wstań, woła cię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy zastanowiwszy się Jezus, kazał go zawołać. I zawołano ślepego, mówiąc mu: Ufaj, wstań, woła cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
στὰς
stas
zatrzymawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
rozkazał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φωνήσατε
phōnēsate
nazywają
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
φωνοῦσιν
phōnousin
wołają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
θάρσει,
tharsei
ufajcie!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔγειρε,
egeire
powstań
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
φωνεῖ
phōnei
on woła
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.