Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,32

„Wtedy Jezus zatrzymał się, zawołał ich i zapytał: Co chcecie, abym dla was zrobił?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zastanowiwszy się Jezus, zawołał ich i rzekł: Cóż chcecie, abym wam uczynił?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

στὰς

stas

zatrzymawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2476 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἐφώνησεν

ephōnēsen

nazwany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5455 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

θέλετε

thelete

pragniesz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2309 →interlinia

ποιήσω

poiēsō

abym uczynił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὑμῖν;

humin

wam?

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,31werset 32 z 34Mt 20,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.