Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 20,31
„Tłum surowo nakazywał im milczeć, lecz oni tym bardziej wołali: Zmiłuj się nad nami, Panie, Synu Dawida!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale on lud gromił ich, aby milczeli; lecz oni tem więcej wołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Panie, synu Dawidowy!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπετίμησεν
epetimēsen
zgromił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σιωπήσωσιν.
siōpēsōsin
mogą milczeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἔκραξαν
ekraxan
wołali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐλέησον
eleēson
zmiłuj się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.