Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,33

„Odpowiedzieli mu: Panie, aby się otworzyły nasze oczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekli mu: Panie! aby były otworzone oczy nasze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγουσιν

legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κύριε,

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἀνοιγῶσιν

anoigōsin

mogą być otwarte

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0455 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμοὶ

ophthalmoi

oczy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,32werset 33 z 34Mt 20,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.