Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,20
„Nasi ojcowie na tej górze czcili Boga, a wy mówicie, że w Jerozolimie jest miejsce, gdzie należy go czcić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ojcowie nasi na tej górze chwalili Boga, a wy powiadacie, że w Jeruzalemie jest miejsce, kędy przyzwoita chwalić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσεκύνησαν,
prosekunēsan
oddał pokłon
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγετε
legete
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Ἱεροσολύμοις
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνεῖν
proskunein
oddać pokłon
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
δεῖ.¶
dei
jest konieczne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.