Studiuj werset
2 Księga Kronik 13,10
„Ale dla nas Pan jest naszym Bogiem i nie opuściliśmy go. Kapłani, którzy służą Panu, są synami Aarona, a Lewici pełnią swoje obowiązki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale my jesteśmy Pana, Boga naszego, i nie opuściliśmy go; a kapłani, którzy służą Panu, są synowie Aaronowi, i Lewitowie, którzy pilnują urzędu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
[jest] Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עֲזַבְנֻ֑הוּ
'a.zav.Nu.hu
opuściliśmy go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכֹ֨הֲנִ֜ים
ve.Kho.ha.Nim
i [jesteśmy] kapłanami
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְשָׁרְתִ֤ים
me.sha.re.Tim
służący
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve.hal.vi.Yim
i Lewici
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמְלָֽאכֶת׃
bam.La.khet
[są] w pracy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.