Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 7,2
„A on odpowiedział: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się naszemu ojcu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, zanim zamieszkał w Charanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on rzekł: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, przedtem niż mieszkał w Haranie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔφη·
ephē
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκούσατε.
akousate
słuchaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὄντι
onti
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
Μεσοποταμίᾳ
Mesopotamia
Mezopotamia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Dz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.