Studiuj werset
Księga Hioba 34,22
„Nie ma ciemności ani cienia śmierci, gdzie mogliby się ukryć ci, którzy czynią nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צַלְמָ֑וֶת
tzal.Ma.vet
[jest] głęboka ciemność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהִסָּ֥תֶר
le.hi.Sa.ter
aby się ukryć
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.