Studiuj werset
Księga Psalmów 23,3
„Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַפְשִׁ֥י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְשׁוֹבֵ֑ב
ye.sho.Vev
on odnawia
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַֽנְחֵ֥נִי
yan.Che.ni
on wiedzie mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְמַעְגְּלֵי־
ve.ma'.ge.lei-
w śladach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.