Studiuj werset
Księga Psalmów 104,30
„Gdy wysyłasz twego ducha, zostają stworzone i odnawiasz oblicze ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּשַׁלַּ֣ח
te.sha.Lach
ty wypuszczasz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
ר֭וּחֲךָ
Ru.cha.kha
duch wasz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִבָּרֵא֑וּן
yi.ba.re.'Un
oni są stworzeni !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ
u.te.cha.Desh
i ty możesz odnowić
spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֣י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.