Studiuj werset
Księga Psalmów 104,21
„Lwiątka ryczą za łupem i szukają swego pokarmu od Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַ֭כְּפִירִים
Ha.ke.fi.rim
te młode lwy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שֹׁאֲגִ֣ים
sho.'a.Gim
[są] ryczące
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַטָּ֑רֶף
la.Ta.ref
za zdobyczą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּלְבַקֵּ֖שׁ
u.le.va.Kesh
i aby szukać
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אָכְלָֽם׃
'a.khe.Lam
pokarm ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.