Studiuj werset
Księga Joela 1,20
„Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, ponieważ wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na pustyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, przeto, że wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na puszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּהֲמ֥וֹת
ba.ha.Mot
[te] zwierzęta (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּעֲר֣וֹג
ta.'a.Rog
wzdycha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָֽבְשׁוּ֙
ya.ve.Shu
one uschły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֲפִ֣יקֵי
'a.Fi.kei
koryta (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָכְלָ֖ה
'a.khe.Lah
to strawiło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמִּדְבָּֽר׃ פ
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.