Studiuj werset
Księga Hioba 38,41
„Kto dostarcza krukowi pokarmu, gdy jego młode wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָכִ֥ין
ya.Khin
czy on przygotowuje
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָעֹרֵ֗ב
la.'o.Rev
dla kruka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צֵ֫יד֥וֹ
tzei.Do
zapas pożywienia jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֭לָדָיו
ye.la.dov
młode jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׁוֵּ֑עוּ
ye.sha.Ve.'u
one będą wołać o pomoc
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִ֝תְע֗וּ
yit.'U
oni będą się błąkać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִבְלִי־
liv.li-
bo nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.