Studiuj werset
Księga Psalmów 104,22
„Słońce wstaje, schodzą się razem i kładą się w swoich jamach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz gdy słońce wznijdzie, zaś się zgromadzają, i w jamach swoich kładą się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּזְרַ֣ח
tiz.Rach
wschodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַ֭שֶּׁמֶשׁ
Ha.she.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יֵאָסֵפ֑וּן
ye.'a.se.Fun
oni zbierają się !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
מְ֝עוֹנֹתָ֗ם
me.'o.no.Tam
legowiska ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִרְבָּצֽוּן׃
yir.ba.Tzun
oni kładą się !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.