Studiuj werset
Księga Hioba 24,13
„To są ci, którzy się sprzeciwiają światłości, nie znają jej dróg ani nie trwają na jej ścieżkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cić to są, którzy się sprzeciwiają światłości, a nie znają dróg jej, ani stanęli na ścieszkach jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיוּ֮
ha.Yu
oni są
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּֽמֹרְדֵ֫י־
be.mo.re.Dei-
wśród [tych którzy] buntują się przeciwko
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִכִּ֥ירוּ
hi.Ki.ru
oni zważają na
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דְרָכָ֑יו
de.ra.Khav
drogi jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝שְׁב֗וּ
ya.she.Vu
oni mieszkają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בִּנְתִיבֹתָֽיו׃
bin.ti.vo.Tav
na ścieżkach jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.