Studiuj werset
Ewangelia Jana 15,6
„Jeśli ktoś nie trwa we mnie, zostanie wyrzucony precz jak latorośl i uschnie. Takie się zbiera i wrzuca do ognia, i płoną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μένῃ
menē
będzie trwał
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἐβλήθη
eblēthē
on jest wyrzucony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξηράνθη,
exēranthē
usycha
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συνάγουσιν
sunagousin
zbierają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βάλλουσιν,
ballousin
rzucić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καίεται.
kaietai
to jest palone
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.