Studiuj werset
Księga Psalmów 80,15
„Tę winnicę, którą zasadziła twoja prawica, i latorośl, którą umocniłeś dla siebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭כַנָּה
Ve.kha.nah
i [ten] korzeń
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נָטְעָ֣ה
na.te.'Ah
to zasadziło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְמִינֶ֑ךָ
ye.mi.Ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אִמַּ֥צְתָּה
'i.Matz.tah
[którego] ty umocniłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 80 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.