Studiuj werset

Księga Psalmów 80,14

„O Boże zastępów, proszę, powróć, spójrz z nieba i zobacz, nawiedź tę winorośl;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zniszczył ją wieprz dziki, a zwierz polny spasł ją."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

o Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

צְבָאוֹת֮

tze.va.'Ot

zastępy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

שֽׁ֫וּב־

Shuv-

wrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7725 →interlinia

נָ֥א

na'

proszę

partykuła · wykrzyknik

H4994 →interlinia

הַבֵּ֣ט

ha.Bet

zwracać uwagę

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5027 →interlinia

מִשָּׁמַ֣יִם

mi.sha.Ma.yim

z nieba

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

וּרְאֵ֑ה

u.re.'Eh

i zobacz

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

וּ֝פְקֹ֗ד

u.fe.Kod

i wejrzyj na

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6485 →interlinia

גֶּ֣פֶן

Ge.fen

winorośl

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1612 →interlinia

זֹֽאת׃

Zot

ten/to

partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

Cały rozdział Ps 80 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 80,13werset 14 z 19Ps 80,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.