Studiuj werset
Księga Psalmów 90,13
„Powróć, Panie. Jak długo jeszcze? Zlituj się nad swymi sługami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוּבָ֣ה
shu.Vah
wróć!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
וְ֝הִנָּחֵ֗ם
ve.hi.na.Chem
i zlituj się
spójnik + czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲבָדֶֽיךָ׃
'a.va.Dei.kha
słudzy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.