Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Amosa 7,6

I żałował tego Pan. Pan Bóg powiedział: I to się nie stanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I żałował Pan tego, a rzekł panujący Pan: I toć się nie stanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נִחַ֥ם
ni.Cham
ulitował się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
עַל־
'al-
na
przyimek
זֹ֑את
Zot
ten/to
partykuła · wskazująca
גַּם־
gam-
także
przysłówek
הִיא֙
hi'
to/ono
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
תִֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אָמַ֖ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
Pan
rzeczownik · tytuł
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Am 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.