Studiuj werset
Księga Ezechiela 15,3
„Czy weźmie się z niego drewno do zrobienia czegoś? Czy zrobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiegoś naczynia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego? Izali urobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiego naczynia?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֻקַּ֤ח
ha.yu.Kach
czy jest wzięte
partykuła · pytająca + czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
uczynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִמְלָאכָ֑ה
lim.la.Khah
w produkt
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִקְח֤וּ
yik.Chu
czy ludzie biorą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִתְל֥וֹת
lit.Lot
powiesić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.