Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,13
„Wy jesteście solą ziemi; lecz jeśli sól zwietrzeje, czym ją posolą? Na nic się już nie przyda, tylko na wyrzucenie i podeptanie przez ludzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wy jesteście sól ziemi; jeźli tedy sól zwietrzeje, czemże solić będą? Do niczego się już nie zgodzi, tylko aby była precz wyrzucona i od ludzi podeptana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστε
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
μωρανθῇ,
mōranthēa
stanie się bez smaku
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἁλισθήσεται;
halisthēsetai
będzie to posolone?
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἰσχύει
ischuei
to jest użyteczne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βληθὲν
blēthen
będąc rzuconym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
καταπατεῖσθαι
katapateisthai
ma być podeptane
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.