Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,13
„Każdą z ofiar pokarmowych posolisz i nie pozbawisz soli przymierza twego Boga swej ofiary pokarmowej. Przy każdej twojej ofierze złożysz sól."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każdy dar ofiary twojej śniednej solą posolisz a nie odejmiesz soli przymierza Boga twojego od ofiary twojej śniednej; przy każdej ofierze twojej ofiarować będziesz sól."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִנְחָתְךָ֮
min.cha.te.Kha
ofiara z pokarmów wasza
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּמֶּ֣לַח
ba.Me.lach
z [tą] solą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּמְלָח֒
tim.Lach
posolisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַשְׁבִּ֗ית
tash.Bit
usuniesz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֶ֚לַח
Me.lach
sól (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרִ֣ית
be.Rit
przymierze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִנְחָתֶ֑ךָ
min.cha.Te.kha
ofiara z pokarmów wasza
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קָרְבָּנְךָ֖
ka.re.ba.ne.Cha
dar twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּקְרִ֥יב
tak.Riv
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.