Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,12
„Możecie je składać Panu jako ofiarę pierwocin, ale nie będziecie ich kłaść na ołtarzu na miłą woń."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko w ofiarach pierwiastek ofiarować to będziecie Panu; ale na ołtarz nie będziecie ich kłaść ku wdzięcznej wonności."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּקְרִ֥יבוּ
tak.Ri.vu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֹתָ֖ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַמִּזְבֵּ֥חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲל֖וּ
ya.'a.Lu
pójdą w górę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְרֵ֥יחַ
le.Rei.ach
na woń
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.