Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,11
„Żadna ofiara pokarmowa, jaką będziecie składać Panu, nie będzie przygotowywana z zakwasem, bo żadnego zakwasu ani żadnego miodu nie będziecie spalać na ofiarę ogniową dla Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszelka ofiara śniedna, którą ofiarować będziecie Panu, bez kwasu będzie; bo żadnego kwasu i żadnego miodu nie będziecie zapalać na ofiarę ognistą Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּנְחָ֗ה
ha.min.Chah
[ta] ofiara pokarmowa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּקְרִ֙יבוּ֙
tak.Ri.vu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֵעָשֶׂ֖ה
te.'a.Seh
będzie uczyniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְכָל־
ve.khol
i wszelki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַקְטִ֧ירוּ
tak.Ti.ru
spalisz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִמֶּ֛נּוּ
mi.Me.nu
cokolwiek z tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.