Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 24,13

Synu mój, jedz miód, bo jest dobry, i plaster miodu słodki dla twojego podniebienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֱכָל־
'e.khol-
jeść
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּנִ֣י
be.Ni
o synu mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דְבַ֣שׁ
de.Vash
miód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
ט֑וֹב
Tov
[jest] dobrze
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנֹ֥פֶת
ve.No.fet
i miód z plastra
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָ֝ת֗וֹק
ma.Tok
jest słodki
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
חִכֶּֽךָ׃
chi.Ke.kha
podniebienie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Prz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.