Studiuj werset
Księga Izajasza 7,15
„Będzie on jadł masło i miód, aż będzie umiał odrzucać zło, a wybierać dobro."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Masło i miód jeść będzie, ażby umiał odrzucać złe, a obierać dobre. -"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאכֵ֑ל
yo.Khel
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְדַעְתּ֛וֹ
le.da'.To
aż pozna
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּרָ֖ע
ba.Ra'
[w] tym złu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבָח֥וֹר
u.va.Chor
i wybrać
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
בַּטּֽוֹב׃
ba.Tov
[w] tym dobru
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.