Studiuj werset
Księga Kapłańska 2,14
„A jeśli będziesz składał Panu ofiarę pokarmową z pierwocin, to złożysz świeże kłosy prażone na ogniu, zboże wykruszone ze świeżych kłosów jako ofiarę pokarmową z twoich pierwszych plonów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli ofiarować będziesz ofiarę śniedną z pierwszych urodzajów Panu, świeże kłosy uprażysz ogniem, a zboże wykruszone z kłosów świeżych ofiarować będziesz na ofiarę śniedną pierwszych urodzajów twoich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּקְרִ֛יב
tak.Riv
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִנְחַ֥ת
min.Chat
ofiara z pokarmów
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִ֞יב
'a.Viv
młode kłosy jęczmienia
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
קָל֤וּי
ka.Lui
pieczony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאֵשׁ֙
ba.'Esh
w ogniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תַּקְרִ֕יב
tak.Riv
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִנְחַ֥ת
min.Chat
[ta] ofiara z pokarmów
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בִּכּוּרֶֽיךָ׃
bi.ku.Rei.kha
pierwociny twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.