Studiuj werset
Księga Psalmów 104,28
„Gdy dajesz im, zbierają; gdy otwierasz swą rękę, sycą się dobrami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
dajesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִלְקֹט֑וּן
yil.ko.Tun
oni zbierają się !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
תִּפְתַּ֥ח
tif.Tach
ty otwierasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָֽ֝דְךָ֗
ya.de.kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂבְּע֥וּן
yis.be.'Un
oni są nasyceni !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.