Studiuj werset
Księga Psalmów 104,7
„Na twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na zgromienie twojerozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גַּעֲרָ֣תְךָ֣
ga.'a.Ra.te.kha
nagana twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְנוּס֑וּן
ye.nu.Sun
oni uciekli !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
רַֽ֝עַמְךָ֗
ra.'am.kha
grzmot twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֵחָפֵזֽוּן׃
ye.cha.fe.Zun
oni pospiesznie odeszli !
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.