Studiuj werset
Księga Psalmów 114,3
„Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָ֭אָה
Ra.'ah
widziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּנֹ֑ס
vai.ya.Nos
i to uciekło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִסֹּ֥ב
yi.So
to odwróciło się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 114 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.