Studiuj werset
Księga Habakuka 3,15
„Jechałeś przez morze na swoich koniach, przez skupisko wielkich wód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jechałeś przez morze na koniach twoich, przez gromadę wód wielkich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דָּרַ֥כְתָּ
da.Rakh.ta
ty deptałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַיָּ֖ם
vai.Yam
na morzu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סוּסֶ֑יךָ
su.Sei.kha
konie wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.