Studiuj werset
Księga Psalmów 18,15
„I ukazały się głębiny wód, i odsłoniły się fundamenty świata od twojego upomnienia, Panie, i od podmuchu tchnienia twoich nozdrzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֤רָא֨וּ׀
vai.Ye.ra.'U
i one się ukazały
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיִּגָּלוּ֮
vai.yi.ga.Lu
i zostały odkryte
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מוֹסְד֪וֹת
mos.Dot
fundamenty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣
mi.ga.'a.Ra.te.kha
od nagany twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִ֝נִּשְׁמַ֗ת
mi.nish.Mat
od oddechu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַפֶּֽךָ׃
'a.Pe.kha
nozdrza twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.