Studiuj werset
Księga Psalmów 18,16
„Posłał z wysoka, chwycił mnie, wyciągnął mnie z wielkich wód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁלַ֣ח
yish.Lach
wyciągnął
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֭מָּרוֹם
Mi.ma.rom
z wysokości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִקָּחֵ֑נִי
yi.ka.Che.ni
on chwycił mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי
yam.She.ni
on wyciągnął mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.