Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,17
„Posłał z wysoka, chwycił mnie, wyciągnął z wielkich wód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Posławszy z wysokości, przyjął mię, wyrwał mię z wód wielkich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁלַ֥ח
yish.Lach
wyciągnął
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמָּר֖וֹם
mi.ma.Rom
z wysokości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִקָּחֵ֑נִי
yi.ka.Che.ni
on chwycił mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַֽמְשֵׁ֖נִי
yam.She.ni
on wyciągnął mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.