Studiuj werset
Księga Jonasza 2,5
„Wody ogarnęły mnie aż do duszy, przepaść mnie otoczyła, moją głowę owinęła trawa morska."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jużem był rzekł: Wygnanym jest od oczów twoich, wszakże jeszcze będę patrzał na kościół twój święty."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲפָפ֤וּנִי
'a.fa.Fu.ni
otoczyły mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְסֹבְבֵ֑נִי
ye.soe.Ve.ni
to otacza mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָב֥וּשׁ
cha.Vush
[jest] owinięte
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְרֹאשִֽׁי׃
le.ro.Shi
wokół głowy mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jon 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.