Studiuj werset
Księga Psalmów 18,43
„Wyzwoliłeś mnie od kłótni ludzkich, ustanowiłeś mnie głową narodów. Będzie mi służył lud, którego nie znałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּפַלְּטֵנִי֮
te.fa.le.te.Ni
wybawiłeś mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵרִ֪יבֵ֫י
me.Ri.Vei
od [tych] sporów (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּ֭שִׂימֵנִי
Te.si.me.ni
ustanowiłeś mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְרֹ֣אשׁ
le.Rosh
do głowy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדַ֣עְתִּי
ya.Da'.ti
wiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַֽעַבְדֽוּנִי׃
Ya.'av.Du.ni
służą mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.